[CHERIseed] Implemented __cheriseed_subset_test

subset_test API implemented, and unit test added.

Change-Id: I713e316e167dc55cbef9f9c700e149cc1bb59167
28 jobs for !193 with cheriseed in 108 minutes and 6 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request