Add addend at the end of the dynamic relocation
For symbols that have the capability bounds base different than the address, the static linker issues Morello dynamic relocations with non-null addends. Add the addend after the capability is derived to not offset the capability bounds.